Wirgilio

Traduzione della quattordicesima traccia dell’album The Human Equation, capolavoro by Ayreon.

[Me] Sono sempre stato una persona creativa, non capisco
Aspiravo a diventare un artista, non un uomo d’affari
[Orgoglio] Hai bisogno di mostrare al capo che hai il controllo
Venderesti la tua stessa anima, pur di avere successo!
(Venderesti la tua stessa anima!)

[Me] Sono sempre stato un uomo rispettabile, non capisco
Ho provato ad essere un uomo compassionevole, non uno spietato!
[Orgoglio] Hai bisogno di mostrare loro che sei superiore, sei tu che comandi!
Nessuno si oppone a te, devono cedere tutti!
(Devono cedere tutti!)

[Me] Sono sempre stato affettuoso, non capisco
La amo davvero, non sono crudele!
[Orgoglio] Non c’è tempo per i compromessi, vanno evitati
Passa alle cose serie, non c’è tempo per giocare!

[Ragione] Puoi ancora cambiare e mettere le cose a posto
[Orgoglio] Sarai in grado di vincermi, o sono troppo forte?
[Ragione] Ora devi tornare indietro, non è ancora troppo tardi
[Orgoglio] Non è come dare le dimissioni al fato!
[Ragione] I tuoi cari ti stanno aspettando, esci da questa gabbia
[Orgoglio] Sei tu che hai il potere, cedi alla tua rabbia
[Ragione] Ascolta l’Orgoglio, per una volta che ha ragione
[Orgoglio] Ascolta la Ragione, lasciati guidare da noi
Leggi il resto dell’articolo »

L’unica limitazione (o quasi!), quando si impara a programmare in Python per Symbian, è la fantasia del programmatore.

Quest’ultima applicazione che ho appena creato permette di sfruttare il sensore accelerometro del cellulare per muovere il cursore del mouse sul pc.
Il principio di funzionamento è molto semplice: lo script sul cellulare legge le informazioni sul sensore e le invia tramite bluetooth al computer, sul quale è avviato un altro script che legge le informazioni via bluetooth e muove il cursore del mouse in base ai dati ricevuti.
Leggi il resto dell’articolo »

Riprende dopo una lunga pausa la traduzione dei testi di The Human Equation, il fantastico progetto degli Ayreon, firmato da Arjen Lucassen.

[Amore] Il fato è venuto ad avvisarti
Che hai abbandonato il suo cuore troppo a lungo

Fai ciò che è giusto
Respira la luce del sole che brucia nelle sue braccia aperte

Spezza quella catena che
Ti lega ad un passato che alimenta questi giorni amari.

Cogli la tua unica possibilità
Segui le stelle che ti invitano verso gli immensi cieli

[Moglie] Riesci a sentire le mie mani sul tuo cuore dolente
Percepisco quanto ti manchi…

Dammi un segno, mostrami che sei lì
Sono certa che riuscirai a tornare da me

[Me] Non posso credere di essere diventato così vile
Come ho potuto ignorare il suo sorriso?
Lei è sempre stata lì, ad addolcire il mio dolore
Mi vergogno così tanto

Mi chiedo come abbia fatto a restare con me
Come ha sopportato la mia vanità
Spero di poter tornare per riparare i miei errori
Sono ancora in tempo?

[Moglie] Riesci a vederla, giuro che è vero, una lacrima che gocciola dalla sua guancia?
[Migliore Amico] Sì, è vero, la vedo anch’io, è possibile che si stia dannando dentro?
[Moglie] Non credi dovremmo essere felici che provi ancora qualcosa?
[Migliore Amico] Potrebbe stare piangendo a causa nostra
[Moglie] Credi che importi perché piange?
[Migliore Amico] Costa sta accadendo nella sua testa?
[Moglie] Ci ha forse dato un segno?

[Moglie] Riesci a vederlo, giuro che è vero, stringere la sua mano destra in un pugno?
[Migliore Amico] Sì, è vero, lo vedo anch’io, è possibile che sia arrabbiato dentro?
[Moglie] Non credi dovremmo essere felici che abbia ancora dei pensieri?
[Migliore Amico] Potrebbe essere arrabbiato a causa nostra.
[Moglie] È importante se lo è?
[Migliore Amico] Costa sta accadendo nella sua testa?
[Moglie] Ci ha forse dato un segno?
Leggi il resto dell’articolo »

Ho finalmente terminato la mia ultima applicazione: ShootNup. Come suggerisce già il titolo (shoot and upload), quest’applicazione permette di caricare le tue foto online su ImageShack, direttamente dal cellulare.

Tra le varie opzioni, è possibile selezionare come oggetto dell’upload una foto salvata in memoria oppure uno screenshot dello schermo del cellulare.
Una volta che l’immagine è stata inserita online, verrà restituito il link diretto ad essa che sarà conservato per tutta la sessione di lavoro.

L’applicazione fa uso della connessione ad internet, e dato il grande numero di dati che viene trasferito (a causa del peso delle immagini) si consiglia l’utilizzo di una connessione wi-fi o di un abbonamento ad internet.

Questo programma è scritto in Python e richiede ovviamente che l’interprete del linguaggio sia installato sul vostro cellulare. Oltre a ciò utilizza due moduli esterni, che sono appswitch e dialog: il primo serve a passare l’applicazione dalla modalità background a foreground quando si salva uno screenshot, il secondo serve per mostrare le schermate di stato (caricamento in corso, upload in corso, ecc.). Non essendo strettamente necessari per l’upload, potete anche non installarli, ma li ho inclusi nel file .zip che segue e consiglio caldamente di installarli.

Ecco qualche screenshot (click per ingrandire):

Download link:

-Download ShootNup.zip (dialog.sis, appswitch.sis, ShootNup.sis)-

Segue il codice sorgente dell’applicazione.

Leggi il resto dell’articolo »

Un simpatico video trovato su youtube!
Dieci droghe da non prendere mentre si è al volante:

Ho appena scritto in Python questa semplicissima applicazione per Symbian, la quale non fa altro che switchare il bluetooth: se è acceso lo spegne, se è spento lo accende, chiudendosi automaticamente.
È utile tenerla sul desktop del cellulare, oppure associarla al tasto carosello (carousel key), in alternativa all’applicazione predefinita.

Richiede il modulo BlueS, che è già incluso nel file di installazione, ma è comunque scaricabile  QUI (unsigned, Symbian 3rd)

– Download BT Switch (.sis) –

L’id dell’applicazione è:
0xED10F1C1

Segue il codice dell’applicazione

Leggi il resto dell’articolo »

Questa applicazione è stata creata da me per puro scopo didattico. Dovevo imparare ad utilizzare il bluetooth in Python e ho finito per creare questa simpatica applicazione.

Descrizione:
Una volta selezionato un file presente sul vostro cellulare, BT Flooder tenterà di inviarlo a tutte le periferiche bluetooth che sono nei paragi, tenendo una conta delle vittime che accettano il vostro file.
L’applicazione può essere utile per inviare un’immagine, magari un vostro sticker o una foto che volete condividere con tutti, oppure una semplice nota testo contenente un messaggio, un indirizzo di un sito internet, o qualsiasi cosa vi venga in mente.
L’applicazione supporta inoltre un filtro che permette di esonerare determinate periferiche dall’assillante invito a ricevere un file, e una funzione di logging, tramite la quale potrete conoscere, al termine dell’esecuzione, tutte le periferiche che hanno accettato il vostro file.

BT Flooder è stato scritto in Python, quindi necessita (ovviamente) che l’interprete sia installato sul vostro cellulare. Oltre a questo l’applicazione fa uso del modulo esterno LightBlue, necessario per cercare periferiche bluetooth silenziosamente. Il file di installazione è scaricabile a questo indirizzo, e va installato nella memoria interna, non sulla memory card.

– Download BT Flooder (versione .sis) –
– Download BT Flooder (versione .py) –
– Download modulo LightBlue –

Aggiornamento – 24/08/2009

Ho aggiornato l’applicazione perché presentava un bug nella codifica UTF-8. Non era infatti possibile selezionare periferiche e file con caratteri non-ASCII.

Segue il codice sorgente dell’applicazione.
Leggi il resto dell’articolo »

Ecco un’applicazione che ho scritto in breve tempo in un nuovo (per me) linguaggio di programmazione: Python.

È un semplice color picker, che ho chiamato Colour Pycker. Permette di selezionare un colore sia nella forma rosso, verde e blu, sia in esadecimale.
I “dosatori di colore” variano di velocità quando si tiene premuto il tasto selezione, in modo da velocizzare la scelta del colore desiderato. In alternativa è possibile visualizzare il colore inserendo i valori dei singoli primari direttamente in forma numerica o esadecimale.

Essendo scritta in Python richiede che il software Python S60 sia installato sul vostro cellulare. Potete trovarlo a questo indirizzo.

Ecco il file .py che dovete inserire nella cartella c:\python (oppure e:\ per la memory card):
– Download ColourPycker.py –

In alternativa, ecco la versione .sis per Symbian 3rd:
– Download ColourPycker.sis –

Segue il codice sorgente.

Leggi il resto dell’articolo »